光学加工英语:Optic Manufacture English 
光学加工用的靠体等工装夹具:optic tooling 

光学元件：Optical Component

光学玻璃：Optical Glass

平面镜：Flat Mirrors

非球镜：Spherical Mirrors

非球面：Aspheric Surface

非球面透镜：Aspheric Lenses

球面凹面镜;球面凸面镜:Spherical Concave and Convex Mirrors

凹透镜：Concave Lensens

凸透镜：Convex Lensens

平凸透镜：Plano-convex lenses

平凹透镜：Plano-concave lenses

双凸/双凹：Biconvex/Biconcave

双凸透镜：Biconvex Lenses

双凹透镜：Biconcave Lenses

歪像透镜：Anamorphic Lenses

圆锥透镜：Conical Lenses

圆柱透镜：Cylindrical Lenses

环形透镜：Toroidal Lenses

复合透镜：Complex Lenses

聚光透镜：Condenser Lenses

直角棱镜：Right-Angle;Rectangular Prisms

五面棱镜：Pentagonal Prisms

五角棱镜：penta prisms 

脊角棱镜：Roof Prisms

棱镜：Prisms

双棱镜：Biprism

直视棱镜：Direct Vision Prisms

微小棱镜：Micro Prisms

微透镜阵列:Micro Lens Arrays

聚焦镜：focusing lenses

反射镜：Optical mirror

反射镜：reflective mirror 

反射镜(反射最大化涂层）：Mirrors(R-max Cotings)

反射折射透镜：Catadioptric Lenses  

光学的；镜片：Optic

镜片毛坯：Optical Blank

焦距:focal length 

偏心：centration 
详述, 规格, 说明书, 规范：specification n.
检测:inspection n.
标准:criteria n.
性能:performance n.
平的:plano 
凸的，表面凸起的:convex 
凹的，凹面:concave 
平台:plano lip 

外径:OD (outside diameter) 
直径:diameter n.
直径公差:diameter tolerance 

光圈，孔径：aperture 
有效孔径:clear aperture 

反射：reflection n.
折射：refraction n.
折射率：index of refraction
热膨胀系数：CTE (coefficient of temperature expander) 
道子：scratch n.
点子：dig n.
污染物：contamination n.
崩边：chip n.
曲率：radius n.
表面质量：surface quality 
印记：mark n.
油脂：grease n.
蜡：wax n.
数值孔径：N.A (numeric aperture) 
插入损耗：I.L (insertion loss) 

镀膜机：Coating machine

镀膜：Coating

镀膜原料:Coating Materiale

磨砂：Grinding

抛光： polishing
精抛：fine polishing 
高抛：high polishing 
抛光机：polishing machine 
抛光工具：polishing tool 
抛光粉：polishing powder 
抛光液：polishing solution 
抛光布：polishing cloth 
抛光纸：polishing paper 

抛光痕：polishing mark 

磨光工厂, 磨光车间:polishing plant 
抛光车间, 抛光工段:polishing section 
抛光车间[工段] :polishing shop 
抛光处理:polishing treatment 

平面度，面形（如λ/4）:flatness 
面形（如λ/4）:surface figure

涂胶：gelatinize 
清洗：cleaning 
 加工：manufacture
合格率，成品率：yield n.
特认：use as is 
成本：cost n.
焦距误差（百分比形式）：paraxial focal length 
胶合（指使用粘合剂）：cemented 
胶合透镜：cemented lenses 
光胶（指深化光胶）：optic bonding 
光胶（指普通光胶）：optically contacted 
波前畸变：wavefront distortion 
抛光板（指高抛用聚氨酯板）：polishing pad
抛光板（指用沥青做的抛光板）：pitch polishing 
沥青（指用于光学加工中做抛光板的沥青）：pitch 
沥青（指用于光学加工中上盘等其它环节用沥青）：asphalt 

上盘（一般用于镀膜中，指产品上夹具）:loading
下盘（一般用于镀膜中，指产品下夹具）:unloading 
上盘（指上靠体等）：mounting 
下盘：demounting 

磨床, 砂轮机, 研磨机, 磨针布机：grinding machine 
助磨剂, 磨料：grinding aid 
磨剂，金刚砂：grinding compound 

砂轮:grinding disc 
砂轮:grinding wheel 

磨削余量：grinding allowance 
磨削容量：grinding capacity 
磨削接触：grinding contact 

(磨机)碾磨面, 磨削面：grinding face
磨工:grinding machine operator
研磨(用)砂:grinding sand 
磨削工具：grinding tool 
砂轮整形：grinding wheel truing 
修整砂轮：truing of grinding wheel